Cách nói cảm ơn và xin lỗi bằng tiếng Hàn
Lời cảm ơn và xin lỗi là những câu rất quen thuộc được sử dụng nhiều trong các cuộc giao tiếp, hơn nữa đây cũng là kiến thức cơ bản khi học một ngôn ngữ mới. Nếu bạn đang có kế hoạch học tập tiếng Hàn hay đi du lịch đến đất nước này có thể tham khảo cách nói cảm ơn và xin lỗi bằng tiếng Hàn chuẩn người bản xứ mà du học Tự Do giới thiệu qua bài viết sau.
Cách nói cảm ơn trong tiếng Hàn
Giống với tiếng Việt, lời cảm ơn trong tiếng Hàn dùng để bày tỏ thái độ trân trọng hay tình cảm khi chúng ta nhận được một giá trị tốt đẹp nào đó của người khác. Trong tiếng Hàn có khá nhiều cách nói cảm ơn, tùy thuộc vào độ thân thiết và tình huống trong giao tiếp. Hai câu nói thông dụng nhất dùng để cảm ơn trong tiếng Hàn là “감사하다” (từ hán Hàn) và “고맙다” (từ thuần Hàn). Trong đó 감사하다 vừa là động từ vừa là tính từ thể hiện ý nghĩa tương tự. Còn 고맙다 là tính từ diễn tả sự mãn nguyện, hạnh phúc và biết ơn khi được giúp đỡ. Không có quy tắc cụ thể nào khi sử dụng hai từ này và nó có thể thay thế được cho nhau trong nhiều tình huống giao tiếp.
Câu cảm ơn sử dụng 감사하다: 감사하다 được sử dụng với các đuôi câu:
- 감사드립니다 /Gam-sa-deu-rim-ni-da/ hoặc 감사드리겠습니다 /Gam-sa-deu-ri-ket-seum-ni-ta/: Đây là cách cảm ơn trang trọng nhất nên thường được dùng trong các tình huống như hội nghị, tọa đàm, họp báo,…
- 감사합니다 /Gam-sa-ham-ni-ta/: Đây là câu nói cảm ơn thông dụng thể hiện sự tôn kính và trang trọng, thường được dùng để cảm ơn người lớn tuổi, người lạ hoặc người có vị trí cao hơn bạn.
- 감사해요 /Gam-sa-hae-yo/: Khi được chia đuôi câu -아/어/여요, cách nói cảm ơn này sẽ trở nên lịch sự hơn và mang sắc thái thân thiện hơn, thường được dùng với những người ngang hàng hay nhỏ hơn bạn.
- 감사해 /Gam-sa-hae/: Câu nói cảm ơn này được dùng khi đối phương bằng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn, có mối quan hệ thân mật.
- 고맙습니다 /Go-map-sam-ni-ta/: Cách nói này dùng để bày tỏ lòng biết ơn trang trọng với ông bà, cha mẹ, cấp trên, thầy cô, những người có tuổi tác lớn hơn hoặc có địa vị cao hơn bạn.
- 고마워요 /Go-ma-wo-yo/: Khi được chia đuôi câu -아/어/여요, đây là câu nói cảm ơn phổ biến trong giao tiếp đặc biệt là đời sống hàng ngày. 고마워요 thường được dùng để cảm ơn một cách lịch sự và thân thiện với những người ngang hàng hay nhỏ tuổi hơn bạn.
- 고마워 /Go-ma-wo/: Câu này được dùng khi đối phương bằng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn bạn và có mối quan hệ thân thiết như bạn bè, anh chị em, người yêu,…
Cách nói xin lỗi trong tiếng Hàn
- 미안합니다 /Mi-an-ham-ni-da/: Khi được chia đuôi câu -ㅂ/습니다 câu nói này dùng để bày tỏ sự hối lỗi một cách trang trọng với ông bà, cha mẹ, cấp trên hay những người có tuổi tác, địa vị cao hơn bạn.
- 미안해요 /Mi-an-hae-yo/: Đây là câu xin lỗi thông dụng trong giao tiếp và đặc biệt là trong đời sống hàng ngày. Câu này thường được dùng để xin lỗi một cách lịch sự, thân thiện với những người ngang hàng hoặc nhỏ hơn bạn.
- 미안해 /Mi-an-hae/: Được dùng khi đối phương nhỏ tuổi hơn bạn hoặc có mối quan hệ thân thiết như bạn bè, anh em, người yêu,…
- 죄송합니다 /Jwe-song-ham-ni-ta/: Câu này được dùng để xin lỗi ông bà, cha mẹ, thầy cô, cấp trên hoặc những người có tuổi tác, địa vị cao hơn bạn một cách trâng trọng
- 죄송해요 /Jwe-song-hae-yo/: Đây là câu xin lỗi được dùng với những người ngang hàng hoặc nhỏ hơn bạn về tuổi tác, vai vế
- 죄송해 /Jwe-song-hae/: Câu xin lỗi này được dùng khi đối phương bằng tuổi hoặc nhỏ hơn bạn, có mối quan hệ mật thiết như người yêu, bạn bè, anh chị em,…
Kết luận
Email: duhoctudoglobal@gmail.com
