Trang chủ » Tin tức » Hướng dẫn thuyết trình bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất
Hướng dẫn thuyết trình bằng tiếng Hàn ấn tượng nhất
04/03/2024
Với những bạn học tập hay làm việc có liên quan đến tiếng Hàn hoặc du học tại Hàn Quốc, ít nhiều sẽ có những lần phải phát biểu, thuyết trình bằng tiếng Hàn trong những buổi học, buổi thảo luận. Vậy làm sao để có buổi thuyết trình ấn tượng bằng tiếng Hàn? Cùng du học Hàn Quốc Tự Do tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé.
Kỹ năng thuyết trình có quan trọng không?
Kỹ năng thuyết trình là một trong những kỹ năng quan trọng và cần thiết không chỉ đối với sinh viên mà ngay cả với những người đi làm. Có kỹ năng thuyết trình tốt sẽ mang đến nhiều cơ hội và gây được ấn tượng mạnh cho người đối diện:
Thể hiện được giá trị bản thân: Trong quá trình phỏng vấn, để thuyết phục được nhà tuyển dụng thì kỹ năng thuyết trình, thuyết phục vô cùng quan trọng. Trong khoảng thời gian ngắn, nhà tuyển dụng không thể đánh giá được hết năng lực làm việc của bạn do đó họ sẽ căn cứ vào cách bạn giới thiệu, thể hiện bản thân,…để họ đưa ra quyết định rằng bạn có thực sự phù hợp với vị trí này hay không. Ở Hàn Quốc kỹ năng này được đặc biệt chú trọng, do đó bạn nên luyện tập thường xuyên kỹ năng này ngay khi vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường nhé.
Tự tin trước đám đông: Nếu là người có kỹ năng thuyết trình tốt thì họ đã chuẩn bị tâm lý cũng như tự tin thể hiện bản thân trước đám đông. Đây là một lợi thế giúp bạn thể hiện được những khả năng của mình giúp thu hút sự chú ý và ấn tượng từ phía đối phương.
Kỹ năng cần thiết khi làm việc: Với những công việc liên quan đến họp hành và làm việc với khách hàng thì kỹ năng thuyết trình vô cùng cần thiết, điều này sẽ giúp bạn dễ dàng có được mối quan hệ tốt cũng như trong quá trình thuyết phục khách hàng cũng đơn giản hơn.
Cơ hội thăng tiến: Hầu hết với những người quản lý, người giữ chức vụ cao trong công ty họ đều có điểm chung là có khả năng thuyết trình tốt. Đây cũng là cách giúp bạn thể hiện được giá trị bản thân, gây ấn tượng và ghi điểm với cấp trên.
Bố cục cơ bản của một bài thuyết trình tiếng Hàn
Một bài thuyết trình bằng tiếng Hàn sẽ bao gồm những phần sau:
Chào hỏi và giới thiệu
Một lời chào ấm áp và nụ cười thân thiện là cách dễ nhất để tạo thiện cảm với người nghe. Do đó trước khi bắt đầu bài thuyết trình nói chung và thuyết trình bằng tiếng Hàn nói riêng, các bạn nên dành một chút thời gian để chào hỏi và giới thiệu bản thân.
Mở đầu bài thuyết trình
Sau phần chào hỏi, bạn nên giới thiệu về chủ đề thuyết trình, tùy nội dung chủ đề mà có thể áp dụng nhiều phương pháp dẫn dắt vào bài khác nhau như: đặt câu hỏi gợi mở, kể chuyện, chơi minigame, trích dẫn nghiên cứu,…Để người nghe có cái nhìn tổng quan nhất, bạn cũng nên giới thiệu sơ lược về những phần nội dung sẽ có trong bài thuyết trình của mình nhé.
Giới thiệu các phần thuyết trình
목차를 봐주세요, 다음을 포함하여 오늘 다룰 섹션은 다음과 같습니다: Xin mời mọi người nhìn vào mục lục, đây là các phần tôi sẽ trình bày ngày hôm nay, bao gồm…. 제가 오늘 소개하고자 하는 것은 :먼저/첫째,…. 다음으로/둘째, …. 마지막으로 (끝으로)/셋째: Nội dung tôi muốn trình bày ngày hôm nay là: Đầu tiên/ thứ nhất,… Tiếp theo là/thứ hai,…cuối cùng/thứ 3,… 내가 보여주고 싶은 프레젠테이션에서: Trong bài thuyết trình tôi muốn trình bày 몇 가지 숫자와 사실을 알려 드리겠습니다: Tôi sẽ cung cấp cho các bạn một vài số liệu và dữ kiện 과연 …? 저는 이 점에 관해 이야기하고자 합니다: Có thật…? Tôi muốn nói đến về điều này
Mở đầu và kết thúc các mục nhỏ
먼저 에 대해 설명하고 싶습니다…: Đầu tiên, tôi xin được giải thích về…. 다들 아시다시피: Cũng như quý vị đều đã biết
이 내용은 여기까지 구요. 그 다음 …로 넘어가겠습니다: Nội dung này xin kết thúc tại đây, tiếp theo là 여기에서 이 섹션을 끝내고 싶습니다. 다음 내용을 계속하겠습니다: Tôi xin kết thúc phần này … chúng ta tiếp tục đến phần tiếp theo
그게 내가 이야기하고 싶은 전부야…: Đó là tất cả những điều tôi muốn trình bày về… 에 대해 살펴보았습니다…: Chúng ta vừa xem qua…
Tóm tắt bài thuyết trình
이 문제를 요약하자면: Tôi xin được tóm tắt lại vấn đề này 그래서 제가 제기하는 주제/문제는: Vậy chủ đề/vấn đề tôi đưa ra chính là 제가 발표한 내용은 결론적으로 …라고 할 수 있습니다: Chủ đề này, tôi xin phép được kết luận…
Kết thúc bài thuyết trình
이상으로 발표를 마칩니다, 들어 주셔서 감사합니다: Phần thuyết trình của tôi đến đây là kết thúc, cảm ơn vì đã lắng nghe 여기서 발표를 마치려 합니다. 질문하고 싶은 사람이 있습니까?: Tôi xin phép được kết thúc bài thuyết trình. Có ai có câu hỏi nào không?
이상으로 제 프레젠테이션을 마칩니다. 들어주셔서 감사합니다: Điều này là phần kết thúc bài thuyết trình của tôi, cảm ơn đã lắng nghe
자, 여기서 제 역할은 끝이 납니다. 듣기 주셔서 감사합니다: Vâng, phần của tôi đến đây là kết thúc. cảm ơn đã chú ý lắng nghe
여기 내 프레젠테이션이 있습니다. 들어주신 모든 분들과 감사합니다: Trên đây là bài thuyết trình của em. Cảm ơn cô và các bạn đã chú ý lắng nghe
오늘 제 발표를 들어주셔서 감사합니다: Cảm ơn các bạn vì đã nghe bài thuyết trình của tôi ngày hôm nay
이상으로 제 프레젠테이션이 끝났습니다 시청해주셔서 감사합니다: Đó là phần kết thúc thuyết trình của tôi, xin cảm ơn đã xem
Một vài tip gây ấn tượng trong bài thuyết trình
Đảm bảo nội dung và hình thức
Ấn tượng đầu tiên là điều vô cùng quan trọng, để bài thuyết trình được diễn ra suôn sẻ bạn nên nghiên cứu kỹ về nội dung và hình thức. Về nội dung cần xem lại các ý chính đã đầy đủ chưa, kiểm tra tính chính xác của số liệu, thông tin trong bài. Về hình thức có thể là chuẩn bị hình ảnh, video, powper point,…
Dùng đuôi câu trang trọng và dùng kính ngữ với người nghe
Trong quá trình thuyết trình, người Hàn thường thể hiện sự khiêm tốn và đề cao người nghe, do đó các bạn cũng nên sử dụng đuôi câu trang trọng và dùng kính ngữ với người nghe. Ví dụ: 집중해서 들어 주시면 감사하겠습니다 (Tôi sẽ rất biết ơn nếu mọi người tập trung lắng nghe) hoặc 들으시면서 질문이 있으시면 편하게 말씀해 주십시오 (Trong lúc lắng nghe, nếu có câu hỏi gì thì cứ thoải mái phát biểu nhé!). Ngoài ra bạn cũng cần lưu ý về ngữ pháp và từ vựng trong bài thuyết trình.
Luyện phát âm trước khi thuyết trình
Ngoài nội dung ra thì cách phát âm và truyền đạt thông tin cũng rất quan trọng. Trước khi thuyết trình, bạn nên luyện tập về phát âm, cách luyến láy, ngữ điệu, xuống giọng, lên giọng và ngắt nghỉ để được tự nhiên nhất như người Hàn nhé. Có thể nhờ thầy cô, bạn bè giúp đỡ về chỉnh sửa phát âm hoặc có thể tự ghi âm lại và nghe để cải thiện.
Tương tác với người nghe
Trong khi thuyết trình các bạn không nên chỉ tập trung vào nội dung bài mà cũng cần phải tương tác với người nghe, tương tắc bằng nụ cười, ánh mắt sẽ giúp tạo được thiện cảm với người nghe và thể hiện được phong thái tự tin của bản thân.
